1
00:00:00,976 --> 00:00:03,369
- سابقًا في الأسرة الحاكمة...
- أنا بالفعل في المحاكمة
2
00:00:03,380 --> 00:00:05,746
القتل يا عزيزي لا أستطيع الدخول
مشكلة أكثر بكثير من ذلك.
3
00:00:05,823 --> 00:00:07,039
دومينيك هي زوجة أبيك؟
4
00:00:07,116 --> 00:00:08,374
عليك أن تعد بعدم
لإخبار جيف ومونيكا.
5
00:00:08,385 --> 00:00:10,093
سوف يقتلني دومينيك. نحن أخوات.
6
00:00:12,121 --> 00:00:14,132
الآن، كنت قد فكرت
أن تسميم والدك
7
00:00:14,167 --> 00:00:15,331
لقد فعلت الخدعة.
8
00:00:15,408 --> 00:00:17,400
<ط> لقد حصلت عليه ملفوفة
حول إصبعي الصغير.
9
00:00:17,435 --> 00:00:18,968
تماما كما أردت.
10
00:00:20,067 --> 00:00:21,153
ممتاز.
11
00:00:30,073 --> 00:00:31,147
مايكل كولهان؟
12
00:00:31,223 --> 00:00:32,907
نعم؟
13
00:00:32,984 --> 00:00:34,734
- لقد تم خدمتك.
- ♪ لقد حصلوا على الإيقاع ♪
14
00:00:36,746 --> 00:00:38,487
العدد الأول سوف
سيتم إطلاق سراحه خلال أيام
15
00:00:38,564 --> 00:00:41,407
- ونتوقع إيرادات الإعلانات...
- فالون كارينجتون؟
16
00:00:41,418 --> 00:00:42,908
أليسون؟
17
00:00:42,919 --> 00:00:45,369
يجب أن يكون في فترة راحة.
18
00:00:45,446 --> 00:00:47,079
لقد تم خدمتك.
19
00:00:52,503 --> 00:00:54,178
- جوزيف أندرس؟
- نعم؟
20
00:00:54,974 --> 00:00:56,005
لقد تم خدمتك.
21
00:00:56,082 --> 00:00:57,682
وأرادوا مني أن أعطيك هذا.
22
00:00:59,936 --> 00:01:02,094
هذا هو جوزيف أندرس.
23
00:01:02,105 --> 00:01:04,096
هذا د.أ. إيريكا براون,
24
00:01:04,107 --> 00:01:07,016
المدعي العام الرئيسي في
قضية ضد بليك كارينجتون.
25
00:01:07,093 --> 00:01:09,776
وأنت فقط تتصل بـ
تأكد من أنني حصلت على أمر الاستدعاء الخاص بك.
26
00:01:09,811 --> 00:01:10,911
كيف مدروس.
27
00:01:10,988 --> 00:01:13,397
لدينا سجلات بقدومك
في اتصال مع الضحية.
28
00:01:13,474 --> 00:01:15,441
حسنًا ، لقد اتصلت
مع الكثير من الناس.
29
00:01:15,452 --> 00:01:16,942
معظم لا أذكر.
30
00:01:16,953 --> 00:01:19,236
حسنا، إذا كنت تتذكر
الحقيقة في هذه الحالة
31
00:01:19,313 --> 00:01:21,789
ويشعرون بالقلق لسبب ما
عن إدانة نفسك،
32
00:01:21,866 --> 00:01:23,783
يمكننا أن نقدم لك الحصانة الكاملة
33
00:01:23,793 --> 00:01:26,452
مقابل شهادتك الصادقة.
34
00:01:26,463 --> 00:01:28,954
إذا عذرت لغتي الفرنسية،
يمكنك أن تأخذ حصانتك
35
00:01:28,965 --> 00:01:30,456
وادفعه إلى أعلى درجتك..
36
00:01:30,467 --> 00:01:32,692
قاتل! قاتل!
37
00:01:32,802 --> 00:01:34,944
قاتل! قاتل!
38
00:01:35,121 --> 00:01:36,471
قاتل! قاتل!
39
00:01:36,547 --> 00:01:39,465
وكما قلت، هذه القضية لا تتعلق بي.
40
00:01:39,476 --> 00:01:43,260
يتعلق الأمر باحتجاز رجل واحد
مسؤولا عن أفعاله.
41
00:01:43,337 --> 00:01:45,805
لهذا السبب الناس
ضد بليك كارينجتون.
42
00:01:45,815 --> 00:01:48,307
نحن واثقون جدًا من أننا
لديها أكثر من أدلة كافية
43
00:01:48,318 --> 00:01:49,917
لجعل قضيتنا.
44
00:01:52,346 --> 00:01:53,446
ط ط ط.
45
00:01:55,683 --> 00:01:58,326
من الواضح أن النيابة ليس لديها أي شيء.
46
00:01:58,403 --> 00:01:59,693
ولهذا السبب تظهر باستمرار على شاشة التلفزيون
47
00:01:59,704 --> 00:02:01,278
أتحدث عن مدى ذنبي.
48
00:02:01,355 --> 00:02:04,490
الآن، فيغاس تملكني حتى في المال
للمشي. هاه؟
49
00:02:04,501 --> 00:02:07,243
لا للمراهنة ضد البيت...
أو القصر في هذه الحالة..
50
00:02:07,319 --> 00:02:09,337
لكنهم لم يجدوا ماك
51
00:02:09,414 --> 00:02:12,006
ملفوفة في كيس الجثة
مع الحمض النووي الخاص بك عليه؟
52
00:02:12,083 --> 00:02:13,666
أوه، قطرة من الحمض النووي لن تصمد أبدًا
53
00:02:13,676 --> 00:02:15,167
ضد جيشي من المحامين.
54
00:02:15,178 --> 00:02:17,220
والنظام القضائي يفوز مرة أخرى.
55
00:02:19,015 --> 00:02:21,516
لا تستمع إليه يا أبي.
56
00:02:21,592 --> 00:02:24,760
لقد أنقذت الحالة الأخيرة من اللون الأزرق
الحزام الاحتياطي بالنسبة لنا
57
00:02:24,837 --> 00:02:26,595
لفتح عندما تتم تبرئتك.
58
00:02:26,672 --> 00:02:28,055
أعلم كم تحبين مصنع النبيذ
59
00:02:28,132 --> 00:02:29,357
لذلك اعتقدت أنه كان مناسبا.
60
00:02:29,434 --> 00:02:30,824
كم هو مدروس يا آدم.
61
00:02:30,901 --> 00:02:33,477
هل نادية أمسكت بيدك؟
بينما اخترت ذلك؟
62
00:02:33,554 --> 00:02:35,521
أو ربما لم تعد بحاجة إليها؟
63
00:02:35,532 --> 00:02:38,324
لا، لا.
نادية كان لها دور فعال في، اه...
64
00:02:42,947 --> 00:02:43,953
هل كل شيء على ما يرام يا بني؟
65
00:02:43,990 --> 00:02:46,490
نعم. نعم، أنا... كل شيء على ما يرام.
66
00:02:46,567 --> 00:02:49,368
أنا فقط، أم، أنا ي... أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
67
00:02:50,252 --> 00:02:51,613
حسنا،
68
00:02:51,648 --> 00:02:54,957
لقد تم استدعائي للشهادة،
للجانب الآخر.
69
00:02:55,034 --> 00:02:56,709
ربما سيسألون
لي عن شخصيتك.
70
00:02:56,719 --> 00:02:58,878
حسنا، أنا على ثقة أنك سوف تكون
صادقة وصادقة
71
00:02:58,888 --> 00:03:00,521
كما تمجد فضائلي.
72
00:03:00,598 --> 00:03:04,216
ما الفضائل؟ لن أفعل
حنث باليمين بنفسي لإنقاذ مؤخرتك.
73
00:03:04,227 --> 00:03:05,634
مهلا، لم يطلب منك أحد أن تكذب.
74
00:03:05,711 --> 00:03:08,229
ومع ذلك، أنا أعرف
أن مجلتك
75
00:03:08,306 --> 00:03:10,398
سينطلق خلال أيام قليلة
والقليل من الصحافة الإيجابية
76
00:03:10,475 --> 00:03:12,032
على والدك لا يمكن أن تؤذي.
77
00:03:12,109 --> 00:03:15,144
حسنًا، لم أبدأ بإنشاء مجلة
أن تكون لسان حال العلاقات العامة الخاصة بك.
78
00:03:15,221 --> 00:03:16,320
لكن لا تقلق،
79
00:03:16,397 --> 00:03:17,822
سأدعمك علناً
80
00:03:17,899 --> 00:03:19,574
سأضع حتى على خاص
81
00:03:19,650 --> 00:03:22,526
"أبي قيد المحاكمة
ولكن ربما يكون بريئًا".
82
00:03:22,603 --> 00:03:25,329
مم. بالحديث عن...
83
00:03:28,807 --> 00:03:32,244
العصب. كما تعلمون،
إذا كان والدي يريد الصحافة الإيجابية،
84
00:03:32,255 --> 00:03:34,079
ثم ينبغي عليه فقط
شراء مجلته الخاصة.
85
00:03:34,090 --> 00:03:36,165
أنت تعرف؟ مثل شخص عادي. أعني،
86
00:03:36,242 --> 00:03:39,376
هل هو لا يفهم ذلك
مستقبلي كقطب إعلامي
87
00:03:39,453 --> 00:03:42,755
يعتمد كليا على
نجاح هذا العدد الأول؟
88
00:03:43,516 --> 00:03:45,090
حزام؟
89
00:03:45,720 --> 00:03:46,759
حسناً، إنه قيد المحاكمة
90
00:03:46,835 --> 00:03:49,762
بتهمة القتل، لذلك قد يكون لديه
رأيه في أشياء أخرى.
91
00:03:49,772 --> 00:03:51,096
أوه، من فضلك.
92
00:03:51,107 --> 00:03:54,767
هذا هو من هو.
السيطرة، لا يرحم.
93
00:03:54,777 --> 00:03:56,727
تحاول دائمًا تدوير الأشياء.
94
00:03:56,804 --> 00:03:59,605
يتحدث عن،
هل أنت متأكد أنك لا تميل
95
00:03:59,616 --> 00:04:02,116
لوضع تدور إيجابي على هذه المادة؟
96
00:04:02,888 --> 00:04:04,401
أنا؟ أنا لا أكتب ذلك.
97
00:04:04,478 --> 00:04:06,695
لا، أنا كذلك، كما تعلم بالفعل.
98
00:04:06,772 --> 00:04:09,698
أنا فقط أتساءل عما إذا كان
الناشر / صديقتي
99
00:04:09,775 --> 00:04:11,626
سوف يفرض رقابة على ما أريد أن أقوله.
100
00:04:11,702 --> 00:04:15,412
(ليام)، أنا لست مثل والدي.
101
00:04:15,489 --> 00:04:17,798
تمام؟ سقطت هذه التفاحة
حتى الآن من الشجرة
102
00:04:17,875 --> 00:04:20,324
أن الناس ليسوا متساوين
متأكد إذا كان تفاحة.
103
00:04:20,359 --> 00:04:23,804
- مم.
- إذن تكتب مقالك
104
00:04:23,881 --> 00:04:25,589
بالطريقة التي تريدها،
105
00:04:25,666 --> 00:04:27,258
طالما التقيت
الموعد النهائي الخاص بك غدا
106
00:04:27,334 --> 00:04:29,426
حتى نتمكن من نشره على الانترنت.
107
00:04:29,503 --> 00:04:31,771
أنت مثير جدًا عندما تطلب مني ذلك.
108
00:04:37,228 --> 00:04:39,311
اعتقدت أنني فعلت ذلك
واضح جدًا في عيد الشكر
109
00:04:39,322 --> 00:04:40,546
أنني لا أريد رؤيتك مرة أخرى.
110
00:04:40,548 --> 00:04:41,864
كنت آمل أن تكون قد قمت بمعالجتها
111
00:04:41,941 --> 00:04:44,149
هذا كله "فانيسا
ابنة زوجتي" شيء الآن.
112
00:04:44,160 --> 00:04:47,152
لقد كذبت علي و
جيف حول من كانت
113
00:04:47,163 --> 00:04:49,321
وحاول استخدامنا
لبدء مسيرتها الفنية.
114
00:04:49,332 --> 00:04:51,999
أنا آسف إذا كان هذا يستغرق أكثر من ذلك
من بضعة أيام للمعالجة.
115
00:04:52,076 --> 00:04:53,576
من فضلك لا تدع غضبك بالنسبة لي
116
00:04:53,652 --> 00:04:55,408
تؤثر على شعورك تجاه فانيسا.
117
00:04:55,443 --> 00:04:57,174
إنها بريئة في كل هذا
118
00:04:57,248 --> 00:04:58,622
اقامة النادي...
119
00:04:58,699 --> 00:05:00,082
ذهب.
120
00:05:00,093 --> 00:05:01,400
وسأجعل جيف يغير الأقفال
121
00:05:01,477 --> 00:05:04,336
حتى تتمكن من التوقف عن المداومة
هنا وكأنك تنتمي.
122
00:05:04,347 --> 00:05:07,256
أين جيف؟
لقد كان غير قابل للوصول طوال الأسبوع.
123
00:05:07,333 --> 00:05:10,009
وقال مساعده أنه سيكون
العودة من المطار الآن.
124
00:05:10,019 --> 00:05:12,428
أوه، هل هذا هو سبب وجودك هنا؟
125
00:05:12,504 --> 00:05:15,347
كنت تعتقد أنك يمكن أن تأتي أكثر
هنا والقيام بالسيطرة على الأضرار.
126
00:05:15,358 --> 00:05:17,692
حسناً، حظاً موفقاً، لأن جيف سيكون كذلك
127
00:05:17,768 --> 00:05:20,278
حتى أكثر غاضب مني
عندما يسمع عن هذا.
128
00:05:20,313 --> 00:05:22,354
أوه، جيف يعرف بالفعل.
129
00:05:23,674 --> 00:05:26,525
لقد بحثت في ما يسمى ب
العميل بينما كنت في أوروبا.
130
00:05:26,536 --> 00:05:28,527
- جيف...
- لا أحتاج إلى أعذارك. تمام؟
131
00:05:28,538 --> 00:05:30,863
لقد كان لدي ما يكفي من هؤلاء
لمدى الحياة بأكملها.
132
00:05:31,434 --> 00:05:34,564
أنا لا أكرهك.
أنا لا أستبعدك من حياتي.
133
00:05:34,599 --> 00:05:36,702
لكنني أعرف بالضبط من أنت.
134
00:05:37,429 --> 00:05:38,796
ولقد تصالحت معها.
135
00:05:41,442 --> 00:05:45,803
ما يكفي من السلام لتعزيز فانيسا
على خدمة البث الخاصة بك؟
136
00:05:45,880 --> 00:05:48,670
لا تدفع حظك.
أنا لست الدلاي لاما.
137
00:05:48,705 --> 00:05:49,882
الادعاء يعرض
138
00:05:49,892 --> 00:05:51,300
صفقة الإقرار بالذنب قبل المحاكمة.
139
00:05:51,377 --> 00:05:53,302
- 25 سنة.
- هل قابلتني للتو؟
140
00:05:53,379 --> 00:05:55,054
لن أقضي 25 عامًا في السجن.
141
00:05:55,064 --> 00:05:57,032
وأنا لا أعترف بالذنب في جريمة القتل.
142
00:05:57,067 --> 00:05:58,307
إذا وجدت هيئة المحلفين أنك مذنب،
هل يمكن أن تواجه
143
00:05:58,384 --> 00:06:00,142
الحياة في السجن أو ما هو أسوأ.
144
00:06:00,219 --> 00:06:02,227
لقد أكدت لي الأمور
كانت تبدو صلبة.
145
00:06:02,238 --> 00:06:03,462
كانت.
146
00:06:03,464 --> 00:06:05,064
ولكن بعد ذلك سمعت من
رجلي في الداخل
147
00:06:05,074 --> 00:06:07,816
أن المدعي العام للمنطقة
لديها الآس في جعبتها.
148
00:06:07,893 --> 00:06:10,244
شاهد سري تحاول
لإضافة من يمكنه وضع Mac
149
00:06:10,321 --> 00:06:12,738
في القصر حول
وقت وفاة الطبيب الشرعي.
150
00:06:12,749 --> 00:06:14,239
ماذا؟ من هذا؟
151
00:06:14,250 --> 00:06:15,908
ليس لدي أي فكرة،
152
00:06:15,918 --> 00:06:18,127
ولكن يجب عليك على محمل الجد
النظر في اتخاذ الصفقة.
153
00:06:21,615 --> 00:06:22,915
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
154
00:06:22,925 --> 00:06:24,483
أننا حصلنا على فأر.
155
00:06:24,485 --> 00:06:26,927
المشكلة هي أن الكثير من الناس
العيش والعمل في القصر.
156
00:06:27,759 --> 00:06:29,930
سؤال الجميع.
157
00:06:30,007 --> 00:06:32,049
لا تثق بأحد. معرفة من هو
158
00:06:32,126 --> 00:06:34,060
والقضاء على المشكلة.
159
00:06:43,638 --> 00:06:47,439
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
نحن هنا اليوم لتسوية
160
00:06:47,450 --> 00:06:49,566
سؤال بسيط جدا.
161
00:06:49,643 --> 00:06:51,735
هل بليك كارينجتون قاتل؟
162
00:06:51,812 --> 00:06:53,445
الآن، أعرف ما الذي قد تفكر فيه.
163
00:06:53,456 --> 00:06:56,782
ليس هذا الرجل المحترم والناجح،
164
00:06:56,793 --> 00:06:58,701
الذي رأيت وجهه
على غلاف الوقت
165
00:06:58,777 --> 00:07:00,744
و فوربس مجلة.
166
00:07:00,821 --> 00:07:02,746
لكن السيد كارينجتون لديه جانب آخر.
167
00:07:02,823 --> 00:07:05,916
واحدة لن تراها على أغلفة المجلات.
168
00:07:05,993 --> 00:07:08,293
الظلام، لا يرحم،
169
00:07:08,304 --> 00:07:11,630
مع مزاج تجاوز فقط
عن طريق حسابه البنكي
170
00:07:11,641 --> 00:07:13,757
رجل يفتقر إلى الأخلاق
171
00:07:13,834 --> 00:07:16,135
سوف يستأجر قاتلاً مأجوراً
لحل مشاكله.
172
00:07:16,145 --> 00:07:18,303
وعندما ضرب ذلك الرجل
وتجرأت على الانقلاب عليه
173
00:07:18,314 --> 00:07:20,973
قتله بليك كارينجتون.
174
00:07:22,159 --> 00:07:25,769
ثم ترك جسده ليتعفن
في بحيرته الخاصة الفاخرة.
175
00:07:25,846 --> 00:07:28,230
هيئة المحلفين تأكل هذا.
176
00:07:28,307 --> 00:07:31,775
نعم. والأب يبدو كذلك
انه على وشك الانفجار.
177
00:07:31,852 --> 00:07:35,154
بعد سماع أدلتنا
وشهادة الشهود
178
00:07:35,164 --> 00:07:37,614
سيكون لا يمكن إنكاره
أن بليك كارينجتون
179
00:07:37,625 --> 00:07:39,116
يستحق تقديمه إلى العدالة
180
00:07:39,193 --> 00:07:41,377
وحكم عليه بأنه مذنب بارتكاب جريمة قتل.
181
00:07:44,841 --> 00:07:47,166
قد ترغب في لهجة
أسفل يحدق الموت
182
00:07:47,176 --> 00:07:49,501
بينما هيئة المحلفين تراقبك.
183
00:07:49,578 --> 00:07:50,836
إنهم يصدقون هذا الهراء
184
00:07:50,847 --> 00:07:53,088
لا يمكنك أن تفقد أعصابك.
185
00:07:53,165 --> 00:07:55,174
هذا هو بالضبط ما يأملون فيه.
186
00:07:55,184 --> 00:07:57,342
لقد تواصلنا مرتين في تلك الليلة
187
00:07:57,419 --> 00:07:59,353
ومرة أخرى في الصباح.
و...
188
00:07:59,430 --> 00:08:00,846
دعني أخبرك،
189
00:08:00,857 --> 00:08:03,062
جويل لديه أجمل...
190
00:08:03,675 --> 00:08:05,184
هل يمكنك تخفيف حدة الأمر من فضلك؟
191
00:08:05,194 --> 00:08:06,810
لدي عملاء هنا.
192
00:08:06,887 --> 00:08:08,487
بالإضافة إلى ذلك، أنا أمر بفترة جفاف.
193
00:08:08,564 --> 00:08:09,855
ماذا عن فليتشر، رجل العلاقات العامة؟
194
00:08:09,866 --> 00:08:11,356
- أعتقدت أنه قبلك.
- لقد فعل.
195
00:08:11,367 --> 00:08:13,108
وبعد ذلك لم أسمع أي رد.
196
00:08:13,185 --> 00:08:15,902
- لا بد أنه لم يقصد شيئا.
- لا تتعامل أبدًا مع السلبية يا سام.
197
00:08:15,937 --> 00:08:18,155
فكر بإيجابية وسوف يحدث
198
00:08:18,232 --> 00:08:21,200
حسناً، قوس قزح والفراشات
ليست أفضل مظهر لديك.
199
00:08:21,210 --> 00:08:23,702
كل هذا جويل.
أخبرني أنني أفضل طلابه
200
00:08:23,713 --> 00:08:26,705
في التأمل والتحفيز
ندوة في سافانا الأسبوع الماضي.
201
00:08:26,716 --> 00:08:29,041
أعني، كان يجب أن تراه وهو يعلم،
202
00:08:29,051 --> 00:08:30,375
كان كما لو كان...
203
00:08:30,386 --> 00:08:31,794
لمس روحي.
204
00:08:31,870 --> 00:08:34,379
فقط عندما بدأت أخيرا
لاستعادة شهيتي.
205
00:08:34,390 --> 00:08:36,048
يريد مني أن أقضي أ
القليل من الوقت في المقر الرئيسي
206
00:08:36,058 --> 00:08:37,549
في ولاية كارولينا الجنوبية.
207
00:08:37,560 --> 00:08:39,051
يعتقد أنني سأستفيد من التواجد هناك
208
00:08:39,061 --> 00:08:41,178
أشخاص آخرين يفكرون بالضوء.
209
00:08:41,255 --> 00:08:42,646
وأنت ذاهب؟
210
00:08:42,723 --> 00:08:46,066
أريد ذلك، ولكن ينبغي لي
ربما يكون هنا من أجل والدي
211
00:08:46,143 --> 00:08:48,477
أثناء تعامله مع
جنون محاكمة بليك.
212
00:08:48,554 --> 00:08:51,563
وخاصة أنه انتقل
العودة إلى القصر.
213
00:08:51,574 --> 00:08:54,345
سيكون هذا منزله دائمًا.
إنه مكانه السعيد.
214
00:08:54,380 --> 00:08:57,402
- وكأن الضيعة تلامس روحه.
- تمام.
215
00:08:57,479 --> 00:08:58,746
أتعلم؟
216
00:08:58,823 --> 00:09:02,032
أنا أشعر بي، اه،
ارتفاع الطاقة السلبية، لذلك، اه،
217
00:09:02,109 --> 00:09:04,660
سأذهب لأجد جويل وأتأمل.
218
00:09:04,736 --> 00:09:05,828
مم.
219
00:09:05,904 --> 00:09:08,831
وبالتأمل تقصدين الجنس، أليس كذلك؟
220
00:09:08,907 --> 00:09:10,624
عملت لمدة ست سنوات كسائق بليك
221
00:09:10,701 --> 00:09:12,417
وكان شريكه التجاري أيضًا.
222
00:09:12,494 --> 00:09:16,421
أليس صحيحا أنك سوف تفعل ذلك
في كثير من الأحيان يقود الضحية،
223
00:09:16,432 --> 00:09:18,757
ناثان ماكنتوش,
بناء على طلب السيد كارينجتون؟
224
00:09:18,768 --> 00:09:22,094
نعم. اعتمد بليك على ماك
للقيام بعمله القذر.
225
00:09:22,104 --> 00:09:24,054
- اعتراض.
- المستدام.
226
00:09:24,131 --> 00:09:25,597
أنا آسف.
227
00:09:25,608 --> 00:09:27,891
نعم. كنت أقوده في بعض الأحيان.
228
00:09:27,968 --> 00:09:30,444
أخبر السيد كارينجتون الشرطة
229
00:09:30,521 --> 00:09:32,771
بأنه لم يرى السيد
ماكنتوش في عشر سنوات.
230
00:09:32,782 --> 00:09:35,274
متى كانت آخر مرة كنت
رأى بليك وهو يتفاعل؟
231
00:09:35,284 --> 00:09:37,276
رائع. عشر سنوات؟
232
00:09:37,286 --> 00:09:38,944
الشيء الجيد أنه لم يكن تحت القسم.
233
00:09:38,955 --> 00:09:40,487
- اعتراض.
- لا يستطيع أن يقول ذلك!
234
00:09:40,498 --> 00:09:42,072
فقط أجب على السؤال من فضلك.
235
00:09:42,149 --> 00:09:43,365
آسف.
236
00:09:43,442 --> 00:09:45,242
رأيت ماك بانتظام
237
00:09:45,319 --> 00:09:47,244
حتى وقت استقالتي قبل عامين.
238
00:09:47,321 --> 00:09:49,246
إذن، هل تعلم ماذا كان يفعل من أجل لقمة عيشه؟
239
00:09:49,323 --> 00:09:51,081
لقد كان مُصلحًا لنخبة أتلانتا.
240
00:09:51,158 --> 00:09:54,626
للحصول على المبلغ المناسب من المال،
سيفعل أي شيء تحتاجه.
241
00:09:54,703 --> 00:09:58,630
الترهيب، الضرب، القتل.
242
00:09:58,641 --> 00:10:00,240
وهل تفاجأت
243
00:10:00,317 --> 00:10:03,135
أن بليك كارينجتون كان لديه هذا
نوع الشخص في حياته؟
244
00:10:03,145 --> 00:10:05,637
أوه، لا على الاطلاق.
إنهما مقطوعتان من نفس القماش.
245
00:10:05,648 --> 00:10:08,932
بعد كل شيء،
أعلم أن بليك قادر على القتل.
246
00:10:09,009 --> 00:10:10,684
لقد رأيت ذلك.
247
00:10:10,761 --> 00:10:12,936
ذلك الرجل قتل والدي.
248
00:10:13,013 --> 00:10:15,147
- مهلا، إنه كاذب... إنه كاذب غاضب.
- اعتراض! نحن لا نحاول
249
00:10:15,157 --> 00:10:16,490
- السيد كارينجتون ل...
- إنه يكذب.
250
00:10:16,567 --> 00:10:18,275
اجلس يا سيد كارينجتون.
251
00:10:18,352 --> 00:10:19,660
ستفقد السيطرة مرة أخرى،
252
00:10:19,737 --> 00:10:22,362
سوف تشاهد هذا
محاكمة من زنزانة السجن.
253
00:10:23,532 --> 00:10:25,249
بسبب طبيعة هذه المحاكمة
254
00:10:25,284 --> 00:10:27,659
سوف أتحدث إلى كل موظف.
255
00:10:27,670 --> 00:10:29,494
الآن، دعونا نبدأ.
256
00:10:29,505 --> 00:10:33,123
هل سبق لك أن سمعت أي شخص
أتحدث بشكل سيء عن السيد كارينجتون؟
257
00:10:33,200 --> 00:10:36,126
حراس الأرض يكرهون ذلك
لم ينظف أبدًا بعد بو.
258
00:10:36,203 --> 00:10:37,794
السيدة جونيرسون تعتقد ذلك
259
00:10:37,871 --> 00:10:39,513
فهو لا يقدر
طبخها يكفي.
260
00:10:39,590 --> 00:10:41,965
- يحب طبخي .
- هل رأيت أو سمعت أحدا
261
00:10:42,042 --> 00:10:43,300
لقاء مع السلطات؟
262
00:10:43,377 --> 00:10:45,844
عم السيدة غونر
كان يعمل لدى HUD.
263
00:10:47,339 --> 00:10:48,931
هذه سلطة حكومية، أليس كذلك؟
264
00:10:49,007 --> 00:10:50,682
أعتقد أن توني قد يعرف شيئًا ما.
265
00:10:50,759 --> 00:10:51,850
أنا لا أعرف أي شيء.
266
00:10:51,927 --> 00:10:53,018
ودائما ما يتفاخر
267
00:10:53,029 --> 00:10:54,978
كيف يحب أطفاله ألعاب الفيديو.
268
00:10:55,055 --> 00:10:57,698
أسمع أن أطفالك يحبون ألعاب الفيديو.
269
00:10:59,443 --> 00:11:01,285
ربما أعرف شيئا.
270
00:11:02,901 --> 00:11:04,872
ولكن لا ينبغي لي.
271
00:11:06,566 --> 00:11:08,992
كل هذا صارخ يحصل
مقلق قليلا.
272
00:11:09,069 --> 00:11:11,870
لا تطلقوا النار على الرسول...
أو البستاني.
273
00:11:11,881 --> 00:11:14,323
كنت معلقة مع
شخص ما هنا في نهاية الأسبوع الماضي.
274
00:11:14,358 --> 00:11:17,709
لقد سمعتهم على الهاتف
قل كلمة "FBI".
275
00:11:17,720 --> 00:11:19,169
من كان؟
276
00:11:20,145 --> 00:11:21,430
كيربي.
277
00:11:23,875 --> 00:11:26,343
أنت حقا تقوم بعمل جيد بمفردك.
278
00:11:26,420 --> 00:11:27,844
قريبا جدا، لن تحتاج لي على الإطلاق.
279
00:11:27,921 --> 00:11:29,346
لا تقل ذلك.
280
00:11:30,120 --> 00:11:33,058
كما تعلمون،
أنا-لقد كنت أتساءل ماذا...
281
00:11:33,069 --> 00:11:35,018
ماذا يحدث إذا استعدت رؤيتي؟
282
00:11:35,095 --> 00:11:38,855
حسناً، أولاً، سأكون سعيداً من أجلك.
283
00:11:38,932 --> 00:11:41,233
أما بالنسبة لعملي، فالوكالة التي أعمل بها
284
00:11:41,243 --> 00:11:42,901
سوف يضعني في مكان جديد
285
00:11:42,912 --> 00:11:46,238
لكننا لا نزال... نرى بعضنا البعض.
286
00:11:46,248 --> 00:11:48,365
حسنًا، بعض مرضاي
ليسوا في المدينة.
287
00:11:48,442 --> 00:11:49,491
او الدولة.
288
00:11:49,568 --> 00:11:51,585
لكننا سنعمل على حل الأمور بطريقة ما.
289
00:11:51,662 --> 00:11:52,703
هل تعرف ماذا يحتاج هذا؟
290
00:11:52,779 --> 00:11:54,162
بعض من زيتون بروكلين المميز.
291
00:11:54,239 --> 00:11:55,372
سأعود.
292
00:11:55,449 --> 00:11:57,091
تمام.
293
00:12:21,450 --> 00:12:23,567
- نادية! أنا...
- ماذا حدث؟
294
00:12:23,643 --> 00:12:25,193
كنت أحاول فقط أن أعد لنا بعض الشاي،
295
00:12:25,270 --> 00:12:26,945
واعتقدت أنني أستطيع القيام بذلك بنفسي.
296
00:12:26,956 --> 00:12:28,363
أوه، كل هذا خطأي.
297
00:12:28,440 --> 00:12:30,532
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أتركك هنا وحدك.
298
00:12:31,338 --> 00:12:33,785
لقد دفعت نفسي بعيدًا جدًا، على ما أعتقد.
299
00:12:33,796 --> 00:12:35,787
كان غبيا.
300
00:12:35,798 --> 00:12:39,591
حسنا، أنا هنا الآن
مهما كانت المدة التي تحتاجها.
301
00:12:40,827 --> 00:12:42,961
لقد كلفتنا حيلة عيد الشكر الصغيرة هذه
302
00:12:42,972 --> 00:12:44,713
الإقامة في نادي كولبي.
303
00:12:44,790 --> 00:12:47,975
كم مرة تفعل ذلك
تريد مني أن أعتذر؟
304
00:12:48,052 --> 00:12:50,135
أنا آسف لأنني تركت الأمر يفلت من أيدي مونيكا
305
00:12:50,146 --> 00:12:51,553
أنني ابنة زوجتك.
306
00:12:51,630 --> 00:12:52,971
هل يمكننا إرضاء المزيد الآن؟
307
00:12:52,982 --> 00:12:55,265
في الواقع، نستطيع.
308
00:12:55,342 --> 00:12:56,650
ولكن فقط لأنني قررت
309
00:12:56,727 --> 00:12:59,061
بليك سوف يساعد
نحصل على ما نحتاجه.
310
00:12:59,137 --> 00:13:00,571
عقد قياسي؟
311
00:13:00,647 --> 00:13:01,813
عقد قياسي، نعم.
312
00:13:01,824 --> 00:13:02,833
ولكن أكثر من ذلك بكثير.
313
00:13:02,900 --> 00:13:06,318
أنا أتحدث عن علامتنا التجارية.
314
00:13:06,328 --> 00:13:07,819
إمبراطوريتنا.
315
00:13:07,830 --> 00:13:11,073
وعمي النصف
يعرض مساعدتنا؟
316
00:13:11,149 --> 00:13:13,158
في منتصف محاكمة قتله؟
317
00:13:13,169 --> 00:13:16,078
رقم ولكن في حين أن الأضواء الوطنية
318
00:13:16,154 --> 00:13:18,455
ويركز على كارينجتون،
لا يوجد سبب لذلك
319
00:13:18,532 --> 00:13:20,466
لا يمكننا أن نأخذ بعضًا منه لأنفسنا.
320
00:13:21,752 --> 00:13:24,503
سنكون أخبارًا وطنية.
321
00:13:24,513 --> 00:13:27,005
همم.
322
00:13:27,016 --> 00:13:31,176
أعتقد أنني ربما فعلت
تطورت المشاعر تجاهه.
323
00:13:31,187 --> 00:13:32,511
حتى أنني فكرت في الذهاب إلى بليك
324
00:13:32,521 --> 00:13:34,096
والاعتراف بكل شيء.
325
00:13:35,599 --> 00:13:36,857
أنت تمزح.
326
00:13:36,934 --> 00:13:38,517
يمين؟ أعني،
327
00:13:38,593 --> 00:13:40,685
عزيزتي، أنت ممثلة جيدة،
ولكن المعالج كله
328
00:13:40,696 --> 00:13:42,646
بقلب من ذهب
الروتين لا يلعب.
329
00:13:42,722 --> 00:13:43,855
كما تعلمون، أنت لست الشخص الأول
330
00:13:43,866 --> 00:13:45,148
الذي حاول أن يضغط على المال مني،
331
00:13:45,225 --> 00:13:46,658
على الرغم من أنك قد تكون الأجمل.
332
00:13:46,735 --> 00:13:49,277
سوف تحصل على الباقي مرة واحدة
قمت بسحب الزناد.
333
00:13:49,354 --> 00:13:51,446
آدم وقع في الحب أخيرًا.
334
00:13:51,523 --> 00:13:53,698
فاكسر قلبه إن وجدته.
335
00:13:54,998 --> 00:13:56,026
أنظر إلى هذا.
336
00:13:56,609 --> 00:13:58,453
لقاء سري في غرفة السلاح
337
00:13:58,530 --> 00:14:00,547
حقيبة مليئة بالنقود.
338
00:14:00,624 --> 00:14:01,715
اجتماع نادي الكتاب؟
339
00:14:01,792 --> 00:14:03,333
ماذا تفعل هنا يا كريستال؟
340
00:14:03,410 --> 00:14:05,293
كما قلت، هذا اجتماع سري.
341
00:14:05,370 --> 00:14:07,045
أوه، في الحقيقة كنت أبحث عن نادية،
342
00:14:07,056 --> 00:14:08,296
حتى أتمكن من طردها.
343
00:14:08,373 --> 00:14:10,682
ولكن هذا يبدو أفضل بكثير من ذلك.
344
00:14:10,759 --> 00:14:13,727
كريستال انا اعرف
أننا لسنا أصدقاء بالضبط،
345
00:14:13,804 --> 00:14:16,388
لكنك لن تفعل ذلك
أخبر والدي عن هذا.
346
00:14:16,398 --> 00:14:18,140
مهما كان ما تنوي فعله، أريد الدخول.
347
00:14:18,216 --> 00:14:19,558
وإلا سأذهب إلى أبي،
348
00:14:19,568 --> 00:14:21,059
وكل ما كنت تخطط له
349
00:14:21,070 --> 00:14:23,228
سوف ترتفع في الدخان.
350
00:14:23,239 --> 00:14:24,530
لوطي.
351
00:14:41,615 --> 00:14:43,248
نعم، هذا أنا.
352
00:14:43,259 --> 00:14:46,593
نعم، أحتاج إلى فحص الخلفية
على صاحب سيارة سيدان سوداء،
353
00:14:46,670 --> 00:14:50,931
KLZF917.
354
00:14:51,008 --> 00:14:52,975
شكرًا.
355
00:14:58,774 --> 00:15:00,098
دلني على مقعدي.
356
00:15:00,109 --> 00:15:02,893
دومينيك ديفرو,
شقيقة المتهم.
357
00:15:02,969 --> 00:15:04,778
لا أرى أنك مدرج هنا كعائلة.
358
00:15:04,855 --> 00:15:06,563
هل فزت بإحدى تذاكر اليانصيب؟
359
00:15:06,640 --> 00:15:10,358
هل أبدو وكأنني بحاجة إلى تذكرة يانصيب؟
360
00:15:10,435 --> 00:15:11,610
كريستال،
هل تستطيع أن تقول لهذا الرجل المضحك
361
00:15:11,620 --> 00:15:13,111
أنني عائلة؟
362
00:15:13,936 --> 00:15:15,614
أنا آسف، لا أعرف هذه المرأة.
363
00:15:16,345 --> 00:15:17,374
كريس كريستال!
364
00:15:20,487 --> 00:15:23,121
هل انتهيت من البصق الساطع كتابنا المقدس،
سيدة كارينجتون؟
365
00:15:23,132 --> 00:15:25,123
يا حضرة القاضي، أنا في هذه العملية
366
00:15:25,134 --> 00:15:26,291
من إطلاق مجلة،
367
00:15:26,302 --> 00:15:28,376
لذلك لا أستطيع تحمل المرض.
368
00:15:28,453 --> 00:15:29,794
حسنًا، لقد انتهيت الآن.
369
00:15:31,271 --> 00:15:32,274
هل تقسم أن تقول الحقيقة؟
370
00:15:32,290 --> 00:15:33,882
الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحقيقة؟
371
00:15:33,959 --> 00:15:36,760
على حقيبتي الجديدة المخصصة من غوتشي، نعم.
372
00:15:36,836 --> 00:15:38,762
السيدة كارينجتون،
373
00:15:38,838 --> 00:15:41,306
هل تصف الخاص بك
الأب كرجل مزاجي؟
374
00:15:41,317 --> 00:15:44,935
حسنا، أعتقد
"عاطفي" هو مصطلح الكمبيوتر الشخصي.
375
00:15:45,011 --> 00:15:47,103
وبحسب تقارير إخبارية مختلفة.
376
00:15:47,180 --> 00:15:50,649
لقد قام بإلقاء الأشياء بشكل روتيني
في الأسرة والموظفين
377
00:15:50,659 --> 00:15:52,442
عندما يفقد أعصابه؛ هل هذا صحيح؟
378
00:15:52,519 --> 00:15:54,945
حسنا، لست متأكدا
أود أن أقول "بشكل روتيني".
379
00:15:55,021 --> 00:15:57,489
لكنه دائما يهدف فقط إلى
جانب رأس الشخص.
380
00:15:57,499 --> 00:15:58,823
- هذا ليس صحيحا.
- لما يستحق.
381
00:15:58,900 --> 00:16:00,659
هل أنت على علم بذلك
العديد من مساعديه
382
00:16:00,669 --> 00:16:03,328
تقدمت العام الماضي مع
قصص الاعتداء عليهم؟
383
00:16:03,339 --> 00:16:04,496
أنا نعم، ولكن...
384
00:16:04,506 --> 00:16:05,789
هل أنت على علم بأي
385
00:16:05,865 --> 00:16:07,832
الحالات عندما الخاص بك
الأب خرق القانون؟
386
00:16:07,843 --> 00:16:10,335
- اعتراض! الصلة؟
- حضرتك،
387
00:16:10,346 --> 00:16:13,180
السيد كارينجتون التاريخي
تجاهل الأخلاق والقوانين
388
00:16:13,257 --> 00:16:15,840
أمر بالغ الأهمية لإنشاء
قدرته على القتل.
389
00:16:15,851 --> 00:16:16,851
نقض.
390
00:16:16,918 --> 00:16:18,260
يمكنك الإجابة.
391
00:16:18,336 --> 00:16:20,845
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تكون بليك كارينجتون
392
00:16:20,856 --> 00:16:22,347
دون كسر بعض لوحات فابرجيه،
393
00:16:22,358 --> 00:16:24,099
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
394
00:16:24,175 --> 00:16:25,283
لا أعرف ماذا تقصد.
395
00:16:25,285 --> 00:16:27,477
ولكن المضي قدما، ماذا عن الحالات
396
00:16:27,554 --> 00:16:30,188
حيث انه سدد
الشرطة أم السياسي؟
397
00:16:30,199 --> 00:16:32,190
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي ذلك.
398
00:16:32,201 --> 00:16:34,701
هل تعلم أن والدك قام بتعيين ماك؟
399
00:16:34,778 --> 00:16:37,195
للقيام بأنشطة غير قانونية،
مثل التستر على الموت
400
00:16:37,206 --> 00:16:38,664
فتاة مراهقة في منزلك؟
401
00:16:40,066 --> 00:16:44,211
لقد أخبرت الشرطة بذلك، نعم.
402
00:16:46,048 --> 00:16:48,206
السيدة كارينجتون،
هل تصدق والدك
403
00:16:48,217 --> 00:16:49,541
قادر على القتل؟
404
00:16:49,551 --> 00:16:51,835
هل يجوز لي أن أدافع عن الخامس؟
405
00:16:51,911 --> 00:16:53,545
وجهك يقول لا أستطيع أن أقول.
406
00:16:53,555 --> 00:16:57,799
أم، أعتقد أن الجميع
407
00:16:57,876 --> 00:16:59,551
قادر على القتل.
408
00:16:59,561 --> 00:17:01,186
أنت تعرف؟ في ظل الظروف المناسبة.
409
00:17:01,263 --> 00:17:02,887
نحن لسنا بحاجة إلى أطروحة
410
00:17:02,898 --> 00:17:04,723
عن الحالة الإنسانية، سيدة كارينجتون.
411
00:17:06,100 --> 00:17:09,236
إذن... نعم.
412
00:17:10,111 --> 00:17:13,064
إنه قادر،
ولكن- ولكن فقط بطريقة عالمية.
413
00:17:13,075 --> 00:17:14,524
لا مزيد من الأسئلة.
414
00:17:14,601 --> 00:17:15,742
هاه.
415
00:17:15,819 --> 00:17:18,570
بطريقة ما، لا أعتقد
ابنتي الخاصة تقترح
416
00:17:18,580 --> 00:17:20,405
أن أتمكن من قتل شخص ما كان مفيدًا.
417
00:17:20,416 --> 00:17:22,240
لا، لم يكن كذلك.
418
00:17:22,251 --> 00:17:24,492
نحن بحاجة للذهاب بعدها.
419
00:17:24,569 --> 00:17:26,920
السؤال هو مدى صعوبة؟
420
00:17:32,336 --> 00:17:34,753
لا استطيع الانتظار. مم-هممم.
421
00:17:34,763 --> 00:17:36,755
قابلني في الدور العلوي الليلة؟
422
00:17:36,765 --> 00:17:40,100
مم. أفتقدك أيضًا.
423
00:17:41,437 --> 00:17:42,761
آدم!
424
00:17:43,963 --> 00:17:45,764
لم أراك هناك.
425
00:17:45,774 --> 00:17:47,182
مع من كنت تتحدث؟
426
00:17:47,258 --> 00:17:48,933
لا أحد مهم.
427
00:17:48,944 --> 00:17:50,518
ولكن حان وقت الغداء.
428
00:17:50,595 --> 00:17:51,853
دعني أجعلك
شيء في المطبخ.
429
00:17:51,930 --> 00:17:53,655
تعال.
430
00:17:57,361 --> 00:18:00,236
هل تقول أن لديك
للانتقام من والدك؟
431
00:18:00,313 --> 00:18:01,588
بالطبع لا.
432
00:18:01,664 --> 00:18:03,239
ولم تسرق
كارينجتون أتلانتيك منه
433
00:18:03,316 --> 00:18:04,449
ومن ثم بيعه؟
434
00:18:04,460 --> 00:18:05,959
أنا لم أسرق أي شيء.
435
00:18:06,036 --> 00:18:07,786
لقد حصلنا على سعر رائع،
وأنا لا أعرف لماذا
436
00:18:07,796 --> 00:18:10,121
أنت تتصرف وكأنني
واحد قيد المحاكمة الآن.
437
00:18:10,132 --> 00:18:13,083
هل سربت الشريط الجنسي لزوجته المتوفاة؟
438
00:18:13,159 --> 00:18:15,093
دون مراعاة لمشاعره؟
439
00:18:16,713 --> 00:18:19,464
رائع. لقد فعلت، نعم، ولكن...
440
00:18:19,475 --> 00:18:21,141
هل تكره والدك بسبب
لقد قطعك عن إرادته؟
441
00:18:21,218 --> 00:18:22,417
اعتراض!
442
00:18:22,494 --> 00:18:23,977
- الرائدة.
- لا يهمني إرادته.
443
00:18:24,054 --> 00:18:25,720
مستدام.
444
00:18:25,797 --> 00:18:28,306
أليس صحيحا أنه إذا كان لديك
لقد رشى الأب القانون،
445
00:18:28,317 --> 00:18:30,809
كان ذلك لإخراجك من العديد من وثائق الهوية الوحيدة،
446
00:18:30,819 --> 00:18:33,311
وأنه عرض عليك وظائف متعددة،
447
00:18:33,322 --> 00:18:35,313
ومن ثم قمت بطرده من منصب الرئيس التنفيذي
448
00:18:35,324 --> 00:18:36,648
من شركته الخاصة؟
449
00:18:37,389 --> 00:18:39,150
هل يمكنك تعريف "عديدة"؟
450
00:18:39,161 --> 00:18:41,486
هل هذا هو سبب إدراكك...
451
00:18:41,497 --> 00:18:44,447
وأنا أقتبس عدة مقالات هنا ...
452
00:18:44,524 --> 00:18:46,574
باعتباره "لا شيء سوى شقي غني مدلل
453
00:18:46,651 --> 00:18:48,785
الذي لن يكون في أي مكان
بدون والدها"؟
454
00:18:48,796 --> 00:18:50,745
اعتراض!
455
00:18:50,756 --> 00:18:51,955
اطلبي يا سيدة كارينجتون!
456
00:18:52,031 --> 00:18:54,633
أنت في حالة ازدراء وسيتم تغريمك.
457
00:19:04,544 --> 00:19:05,969
كيف تجرؤ!
458
00:19:06,045 --> 00:19:07,354
كيف أجرؤ على ماذا، همم؟
459
00:19:07,431 --> 00:19:09,013
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، هذا هو منزلي،
460
00:19:09,024 --> 00:19:10,432
ودعوتني بالقاتل.
461
00:19:10,508 --> 00:19:13,935
لذا، إذا أردت بعض العنب،
سأحصل على بعض العنب.
462
00:19:14,012 --> 00:19:15,478
أنا لم أدعوك بالقاتل.
463
00:19:15,555 --> 00:19:17,856
قلت أنك قادر على القتل.
464
00:19:17,866 --> 00:19:19,023
نفس الفرق.
465
00:19:19,100 --> 00:19:20,442
أوه، عليك أن تكون على ما يرام.
466
00:19:21,172 --> 00:19:24,154
- مع السلامة.
- أتمنى حقاً أن تقوم بالإبلاغ
467
00:19:24,230 --> 00:19:27,031
على كل أمر سيء ذلك
حدث في المحكمة اليوم.
468
00:19:27,042 --> 00:19:29,200
وأن يعتقد أنه يريد
تغطية مواتية.
469
00:19:29,211 --> 00:19:32,212
"لقد فقدت الوريثة أعصابها
470
00:19:32,289 --> 00:19:36,383
وعرض مجهول
موهبة رمي المطرقة."
471
00:19:36,460 --> 00:19:39,043
رائع. هل حقا تكتب عن ذلك؟
472
00:19:39,054 --> 00:19:41,546
أنا أقوم بالإبلاغ عن المحاكمة، وهي...
473
00:19:41,557 --> 00:19:43,715
فالون، إنه جزء من المحاكمة.
474
00:19:43,725 --> 00:19:45,800
وأنا أظن أنك لم تفعل ذلك
بحثت على الانترنت في الآونة الأخيرة،
475
00:19:45,877 --> 00:19:47,886
لأنني لست الوحيد
واحد يكتب عنه.
476
00:19:47,896 --> 00:19:49,304
لا، لا، هذا صحيح،
477
00:19:49,380 --> 00:19:51,389
ولكن أنت الوحيد الذي
يصادف أنه صديقي
478
00:19:51,400 --> 00:19:53,233
وأكتب لمجلتي الخاصة،
479
00:19:53,310 --> 00:19:56,570
لذلك، أنا لا أعرف،
قطعة ضرب علي كوني مجنونا
480
00:19:56,646 --> 00:19:58,730
حقا لا أشعر بأن
أفضل طريقة للذهاب في هذا واحد.
481
00:19:58,740 --> 00:20:01,983
لا جريمة،
لكن أنا لم أجعلك تبدو مجنونًا.
482
00:20:02,060 --> 00:20:03,735
ولكن كيف تعتقد
هذا سيجعلني أبدو
483
00:20:03,745 --> 00:20:05,862
كتابة مقال متحيز بشكل واضح؟
484
00:20:05,939 --> 00:20:07,747
مثل شخص لا
تريد مني أن أكون مزحة
485
00:20:07,824 --> 00:20:09,365
من مجتمع النشر.
486
00:20:09,442 --> 00:20:10,876
فالون، قلت أنني يجب أن أكتب هذا
487
00:20:10,952 --> 00:20:12,752
ومع ذلك أردت.
488
00:20:12,829 --> 00:20:14,996
هل سيكون الأمر هكذا دائمًا؟
هذا العمل معك؟
489
00:20:15,073 --> 00:20:18,583
أتعرف ماذا، أنت، اه، أنت على حق.
490
00:20:18,594 --> 00:20:20,802
أنت تفعل ما عليك القيام به.
491
00:20:23,414 --> 00:20:26,099
لقد اكتشفت الهوية
من الشاهد الغامض لدينا، يا سيدي.
492
00:20:28,412 --> 00:20:29,844
- إنه كيربي.
- ماذا؟
493
00:20:29,921 --> 00:20:30,929
كيف علمت بذلك؟
494
00:20:31,005 --> 00:20:32,272
حسناً، لقد كنت أتعقبها،
495
00:20:32,349 --> 00:20:33,723
ولم أتعرف
شخص كانت تتحدث معه،
496
00:20:33,800 --> 00:20:35,225
لذلك قمت بتشغيل لوحاته،
497
00:20:35,301 --> 00:20:37,819
واتضح السيارة
ينتمي إلى وكالة اتحادية.
498
00:20:39,364 --> 00:20:42,782
لقد ألقت باللوم دائمًا على
عائلتي لأزمة قلبية.
499
00:20:42,859 --> 00:20:44,275
لم أكن أريد مني أن أعود إلى هنا.
500
00:20:44,286 --> 00:20:45,860
إنها تعتقد أنك سامة.
501
00:20:45,937 --> 00:20:47,204
لذلك سنتعامل معها..
502
00:20:47,280 --> 00:20:48,696
الطريقة التي نفعل بها أي خائن آخر.
503
00:20:48,773 --> 00:20:50,256
إنها ابنتي يا سيدي.
504
00:20:50,333 --> 00:20:53,117
وهذا هو خطأي إلى حد كبير.
لقد سمحت لها بالذهاب وهي صغيرة جدًا.
505
00:20:53,128 --> 00:20:55,128
إنها تستحق الأفضل مني.
506
00:20:59,543 --> 00:21:03,261
نحن جميعا نبذل قصارى جهدنا
كوالدين، أندرس.
507
00:21:03,338 --> 00:21:06,464
لقد كنت شخصا جيدا ل
لي عندما كنت في حاجة إليك.
508
00:21:07,901 --> 00:21:09,050
لقد اتخذت كيربي خيارها بنفسها هنا.
509
00:21:10,503 --> 00:21:13,346
حاول ألا تفكر أيضًا
الكثير عنها الليلة.
510
00:21:13,357 --> 00:21:15,640
سنكتشف كيفية ذلك
التعامل مع هذا غدا،
511
00:21:15,651 --> 00:21:17,108
معًا.
512
00:21:18,987 --> 00:21:20,987
لا أستطيع التوقف عن التفكير
كيف تركت والدتنا
513
00:21:21,064 --> 00:21:22,313
خارج الخطاف أمس.
514
00:21:22,324 --> 00:21:23,731
دوم هي من هي.
515
00:21:23,808 --> 00:21:25,400
وكلما أسرعت في قبول ذلك،
كلما كان ذلك أفضل.
516
00:21:26,765 --> 00:21:28,820
ولكن لدي بعض الأخبار الأخرى بالنسبة لك.
517
00:21:28,830 --> 00:21:31,239
يا. آمل أنني لا أقاطع.
518
00:21:31,316 --> 00:21:33,157
لا، على الاطلاق.
519
00:21:33,168 --> 00:21:35,994
لقد اتصلت بكمما هنا لأخبركما بذلك
520
00:21:36,004 --> 00:21:38,079
أحتاج إلى استراحة من كل هذا.
521
00:21:38,156 --> 00:21:39,998
لذلك سأذهب إلى نيويورك لفترة من الوقت.
522
00:21:40,008 --> 00:21:42,584
ليس عليك أن تغادر لأنه
من جنون دوم، حسنًا؟
523
00:21:42,660 --> 00:21:43,918
هذه مجرد عائلتنا.
524
00:21:43,995 --> 00:21:45,336
نحن اضافية.
525
00:21:45,413 --> 00:21:47,681
سأفتتح النادي الجديد هناك على أية حال،
526
00:21:47,757 --> 00:21:50,174
وكنت أتساءل إذا
كنت تريد أن تأتي معي.
527
00:21:50,185 --> 00:21:52,176
لا شيء من هذه الفوضى هو خطأك،
528
00:21:52,187 --> 00:21:54,470
وسيكون من الرائع الوصول إليه
تعرف على فرد جديد من العائلة.
529
00:21:54,547 --> 00:21:56,347
من يدري، ربما يمكننا العمل معًا.
530
00:21:56,358 --> 00:21:57,932
أنت موهوب.
531
00:21:58,009 --> 00:22:00,935
وصدقني، أعلم أنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى جنون والدتنا للقيام بذلك.
532
00:22:01,012 --> 00:22:03,697
- لذا فكر في الأمر.
- أنا سوف.
533
00:22:03,773 --> 00:22:05,699
يجب أن أسمح لكما أن تقولا وداعا.
534
00:22:10,780 --> 00:22:12,196
حسنًا.
535
00:22:12,207 --> 00:22:13,915
اعتني بطفلي أثناء غيابي.
536
00:22:15,026 --> 00:22:16,367
سأفتقدك.
537
00:22:16,378 --> 00:22:17,952
العودة إليك.
538
00:22:18,029 --> 00:22:20,788
أوه، ما هي الأخبار التي لديك بالنسبة لي؟
539
00:22:21,854 --> 00:22:22,957
لا تقلق بشأن هذا
540
00:22:23,034 --> 00:22:24,551
فقط استمتع بوقتك في نيويورك، حسنًا؟
541
00:22:24,628 --> 00:22:26,595
- اعتنِ بنفسك.
- سنتحدث لاحقا.
542
00:22:29,374 --> 00:22:33,226
أعتقد أن أختك لم تكن موجودة
المزاج للقاء زوجتك الجديدة.
543
00:22:35,588 --> 00:22:37,305
كنت أعرف!
544
00:22:37,382 --> 00:22:39,641
كنت أعلم أنك تخونني يا بليك!
545
00:22:41,135 --> 00:22:43,144
أوه، سيدة كارينجتون، أنا آسف!
546
00:22:43,221 --> 00:22:44,520
كيف يمكنك؟
547
00:22:44,597 --> 00:22:47,815
مع المساعدة؟
هل ليس لديك احترام لذاتك؟
548
00:22:47,892 --> 00:22:50,735
منذ متى كان هذا يحدث؟
أريد تفسيرا.
549
00:22:50,746 --> 00:22:52,904
لا أحتاج أن أشرح نفسي.
550
00:22:52,914 --> 00:22:54,080
ثم تشرح.
551
00:22:54,157 --> 00:22:55,365
لقد كنا ننام معًا منذ أشهر.
552
00:22:55,441 --> 00:22:57,083
لهذا السبب تم تعييني.
553
00:22:57,160 --> 00:22:58,752
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.
554
00:22:58,828 --> 00:22:59,911
شهور؟
555
00:22:59,921 --> 00:23:01,445
اعتقدت أنك كنت سخيف آدم.
556
00:23:01,523 --> 00:23:03,757
لا، لقد نمت فقط مع آدم
لإثارة غيرة زوجك.
557
00:23:03,833 --> 00:23:05,249
كنت أستخدمه.
558
00:23:05,260 --> 00:23:06,668
أريدك أن تخرج.
559
00:23:06,744 --> 00:23:08,586
لا تظهر أبدا الخاص بك
وجه هنا مرة أخرى.
560
00:23:14,038 --> 00:23:17,011
لقد ذهب. لا أستطيع أن أصدق
مدى نجاح ذلك. ياي، نحن.
561
00:23:17,088 --> 00:23:19,263
مقتطفات من حديث TED لبليك
كانت مفيدة للغاية.
562
00:23:19,274 --> 00:23:20,765
حسنا، أنا متأكد من أنها المرة الأولى
563
00:23:20,776 --> 00:23:22,892
لقد استمع لهم أي شخص من أي وقت مضى. نادية،
564
00:23:22,969 --> 00:23:25,186
أداء جميل، ولكن كريستال على حق،
565
00:23:25,263 --> 00:23:27,271
نحن لسنا بحاجة لرؤيتك
هنا مرة أخرى إلى الأبد.
566
00:23:27,282 --> 00:23:29,941
أعني أن مكرك كان
عظيم عندما كان مفيدا،
567
00:23:29,951 --> 00:23:31,576
لكني الآن لا أثق بك حقًا.
568
00:23:31,653 --> 00:23:34,070
أفهم.
569
00:23:34,147 --> 00:23:36,831
التعامل الجيد معكم، أيها السيدات.
570
00:23:38,963 --> 00:23:40,243
آمل أن يعمل هذا
571
00:23:40,319 --> 00:23:42,578
ويرى بليك أخيرًا
آدم على ما هو عليه.
572
00:23:42,655 --> 00:23:44,288
أوه، انها سوف تنجح. أقصد آدم
573
00:23:44,299 --> 00:23:46,416
ليس دقيقًا تمامًا عندما يكون منزعجًا.
574
00:23:46,492 --> 00:23:48,459
أعني أنه عادة ما يتدخل
أغرب طريقة ممكنة،
575
00:23:48,470 --> 00:23:51,346
مثل وضع وجهي على والدتي.
576
00:24:29,177 --> 00:24:30,418
بليك؟
577
00:24:30,495 --> 00:24:32,503
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنت وأنا بحاجة للحديث.
578
00:24:32,514 --> 00:24:34,922
عن ما؟ هل تحدثنا من قبل؟
579
00:24:34,999 --> 00:24:36,424
لا تلعب دور الغبي.
580
00:24:36,501 --> 00:24:38,009
أعلم أنك كنت كذلك
التحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
581
00:24:38,019 --> 00:24:39,560
أنت العاهرة الصغيرة الجاحدة.
582
00:24:39,638 --> 00:24:41,345
لقد كنت لا شيء سوى
الطفيلي منذ عودتك.
583
00:24:41,356 --> 00:24:43,356
أرفض التعامل مع
سلبيتك الآن.
584
00:24:43,433 --> 00:24:45,850
- مهما كان رأيك..
- لا أريد أن أسمع كلمة واحدة منك، حسنًا؟
585
00:24:45,861 --> 00:24:47,393
أنت لا تشهد،
586
00:24:47,404 --> 00:24:50,021
وأنت تغادر المدينة على الفور.
587
00:24:50,031 --> 00:24:52,106
اشتريت لك تذكرة طائرة إلى أستراليا،
588
00:24:52,183 --> 00:24:54,200
لكن بصراحة، لا يهمني أين تذهب.
589
00:24:54,277 --> 00:24:56,110
عليك فقط البقاء بعيدا
مني ومن عائلتي.
590
00:24:56,187 --> 00:24:57,779
هل تحاول بجدية إبعادي؟
591
00:24:57,855 --> 00:24:59,572
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
592
00:24:59,649 --> 00:25:01,824
- لم أتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي عنك.
- توقف فقط. توقف فقط.
593
00:25:01,901 --> 00:25:03,042
توقف عن الأكاذيب، حسنًا؟
594
00:25:03,119 --> 00:25:04,544
إذا سمعت أنك من أي وقت مضى
مرة أخرى في أتلانتا،
595
00:25:04,621 --> 00:25:05,703
سيكون لدينا مشكلة.
596
00:25:05,714 --> 00:25:07,163
هل يعلم والدي بهذا الأمر؟
597
00:25:07,240 --> 00:25:09,999
نعم، أندرس هو الذي
أخبرني عما فعلته.
598
00:25:10,076 --> 00:25:12,135
الجميع يريد رحيلك.
599
00:26:11,613 --> 00:26:13,896
سيدي، عندما يكون لديك دقيقة،
لقد كان لدي بعض الأفكار
600
00:26:13,973 --> 00:26:16,858
حول، أم، كيف ينبغي لنا
المضي قدما مع شاهدنا السري.
601
00:26:16,934 --> 00:26:18,963
في الواقع،
لقد اعتنيت بذلك الليلة الماضية.
602
00:26:18,998 --> 00:26:21,529
ماذا تقصد؟ اعتقدت أننا كنا
الذهاب لمناقشة هذا معا.
603
00:26:21,606 --> 00:26:23,447
كنا،
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،
604
00:26:23,458 --> 00:26:25,116
كلما شعرت أنه ليس لدي خيار.
605
00:26:25,126 --> 00:26:27,285
أعطيت كيربي تذكرة طائرة
إلى أستراليا وقلت لها
606
00:26:27,295 --> 00:26:30,121
أنها لم تعد موضع ترحيب
في القصر أو في أتلانتا.
607
00:26:30,131 --> 00:26:32,206
انظر، أنا أعلم
هذه القضية المحكمة عالية المخاطر
608
00:26:32,283 --> 00:26:34,625
وأنك قد لا تكون
في أفضل حالة ذهنية،
609
00:26:34,636 --> 00:26:36,127
لكن نفي ابنتي...
610
00:26:36,137 --> 00:26:38,129
انظر إلى ما فعلته بفالون
أمس على المنصة.
611
00:26:38,139 --> 00:26:39,797
هل تعتقد أنني أردت أن أفعل ذلك؟ لا.
612
00:26:39,808 --> 00:26:41,382
عندما نتحدث عن الحياة والموت،
613
00:26:41,459 --> 00:26:43,201
نحن بحاجة إلى يد حازمة مع أطفالنا.
614
00:26:43,203 --> 00:26:44,429
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك،
615
00:26:44,430 --> 00:26:46,230
- فأخذت الأمر على عاتقي.
- أرى.
616
00:26:46,314 --> 00:26:49,732
هل ما زلنا جيدين لك
شهادة اليوم كما ناقشنا؟
617
00:26:51,135 --> 00:26:52,168
تمام.
618
00:27:01,997 --> 00:27:03,830
د.أ. بني.
619
00:27:03,907 --> 00:27:07,116
هذا هو جوزيف أندرس.
620
00:27:07,193 --> 00:27:09,002
هو عرض الحصانة
621
00:27:09,078 --> 00:27:12,672
للشهادة ضد بليك
كارينجتون لا يزال على الطاولة؟
622
00:27:24,019 --> 00:27:26,344
هل هذا هو مكتب الاستقبال في لا ميراج؟
623
00:27:26,354 --> 00:27:29,138
هذا هو مساعد بيونسيه.
624
00:27:29,215 --> 00:27:31,766
نعم تلك بيونسيه.
625
00:27:31,842 --> 00:27:35,019
نحن نعتبر فندقك كذلك
قاعدة لجولتها القادمة.
626
00:27:35,030 --> 00:27:37,313
بالطبع،
نحن بحاجة إلى التأرجح للتأكد
627
00:27:37,390 --> 00:27:40,867
كل شيء يقابلها
معايير عالية جدا.
628
00:27:40,944 --> 00:27:42,777
محبوب.
629
00:27:42,853 --> 00:27:44,954
سأكون هناك على الفور.
630
00:27:47,450 --> 00:27:49,208
سام.
631
00:27:49,285 --> 00:27:51,369
- سام، إلى أين أنت ذاهب؟
- شعب بيونسيه
632
00:27:51,379 --> 00:27:52,879
وهم في طريقهم إلى فندقي،
633
00:27:52,956 --> 00:27:55,831
وأنا بحاجة للذهاب للتأكد
الجميع يدخل في التشكيل.
634
00:27:56,115 --> 00:27:59,377
يا إلهي، أنا مذعور.
كيف حال ملابسي؟
635
00:27:59,387 --> 00:28:01,721
هذا أفضل. مهلا،
هل تمانع لو أخذت مكانك؟
636
00:28:01,798 --> 00:28:03,122
أنا أموت لدعم أخي.
637
00:28:03,199 --> 00:28:04,966
افعل ما شئت،
أنا بالكاد أستمع إليك.
638
00:28:05,042 --> 00:28:07,560
مهلا، يمكنها أن تأخذ مكاني.
639
00:28:11,232 --> 00:28:15,559
لقد سمعت العرض الأول الخاص بك
يتم تأجيل القضية.
640
00:28:15,570 --> 00:28:16,811
شيء عن اقتحام؟
641
00:28:16,887 --> 00:28:19,563
نعم. يجب على شخص ما حقا
اخرجها من أجلي.
642
00:28:19,574 --> 00:28:23,576
لقد حذفوا كل شيء من موقعنا
محركات الأقراص الثابتة والتخزين عن بعد،
643
00:28:23,653 --> 00:28:25,078
بما في ذلك العدد الأول
644
00:28:25,154 --> 00:28:27,029
وقائمة التوزيع
حتى الآن كل شيء
645
00:28:27,106 --> 00:28:29,073
يجب إعادة إنشائه من الصفر.
646
00:28:29,084 --> 00:28:31,242
حسنا، هذا يبدو فظيعا.
647
00:28:31,252 --> 00:28:34,328
أوه، احفظه. يجب أن تشعر بسعادة غامرة
648
00:28:34,405 --> 00:28:36,497
أننا لن نكون
قادرة على تغطية المحاكمة الخاصة بك
649
00:28:36,574 --> 00:28:38,416
بطريقة عادلة وغير متحيزة.
650
00:28:38,426 --> 00:28:40,418
حسنا، أعتقد أن هذا يعني
أن نوبة غضبك
651
00:28:40,428 --> 00:28:41,928
لن يتم ذكرها أيضاً، أليس كذلك؟
652
00:28:42,005 --> 00:28:44,088
سيكون ذلك محرجًا
لك ولمجلتك.
653
00:28:44,099 --> 00:28:45,640
يبدو الأمر كما لو أنك خططت لهذا تقريبًا.
654
00:28:46,381 --> 00:28:47,758
من سيفعل مثل هذا الشيء؟
655
00:28:47,769 --> 00:28:51,721
سأفعل، وهذا هو ما أعلم أنك ستفعله.
656
00:28:51,797 --> 00:28:54,107
أنت على الأقل ذكي مثلي،
ربما أكثر ذكاءً.
657
00:28:54,183 --> 00:28:56,943
تمام.
658
00:28:57,020 --> 00:28:58,853
وبعيداً عن الحقائق الواضحة،
659
00:28:58,929 --> 00:29:01,939
نظريا،
لو كان لي علاقة بهذا
660
00:29:01,950 --> 00:29:03,658
سيكون خطأك
661
00:29:03,735 --> 00:29:06,452
لأنك خدعتني في المحكمة،
ومن الناحية النظرية،
662
00:29:06,529 --> 00:29:08,955
عدم النشر سيكون أفضل بكثير
663
00:29:09,032 --> 00:29:10,531
بسبب علاقتي مع ليام.
664
00:29:10,608 --> 00:29:12,867
حسنا، اللون لي أعجب افتراضيا.
665
00:29:12,943 --> 00:29:14,201
همم؟ أنت سم
666
00:29:14,278 --> 00:29:16,287
جيدا الخاصة بك وبعد ذلك
هل تتصرف كالضحية؟
667
00:29:16,297 --> 00:29:17,955
هذه حركة كارينجتون الكلاسيكية.
668
00:29:17,966 --> 00:29:21,542
أعترف بذلك، هاه،
أنت شريحة عادية من بليك القديم.
669
00:29:21,619 --> 00:29:23,803
من فضلك لا تقول ذلك مرة أخرى.
670
00:29:23,880 --> 00:29:27,048
وأيضا، على عكسك،
أنا لا أدمر أفراد الأسرة،
671
00:29:27,124 --> 00:29:28,382
أو السيطرة عليهم.
672
00:29:28,459 --> 00:29:31,135
لا تبيع نفسك قصيرة.
673
00:29:31,212 --> 00:29:33,980
لقد قمت بتخريب مجلتك الخاصة
لقد حصلت على ليام على المقود.
674
00:29:34,057 --> 00:29:35,806
يمكنك أن تكون وحشيًا عندما تحتاج إلى ذلك.
675
00:29:35,883 --> 00:29:38,392
في بعض الأحيان، أنت أكثر مني.
676
00:29:38,469 --> 00:29:40,311
وأنت تعرف ماذا؟
677
00:29:40,321 --> 00:29:42,488
أنا فخور بك.
678
00:30:13,354 --> 00:30:15,429
نحن نعلم أن ماك
اختفى يوم 15 مارس
679
00:30:15,506 --> 00:30:17,181
الذي يطابق تقارير الطبيب الشرعي.
680
00:30:17,192 --> 00:30:18,349
أين كنت في تلك الليلة؟
681
00:30:18,359 --> 00:30:20,026
في القصر كالعادة.
682
00:30:20,103 --> 00:30:22,937
بصفته الرائد،
هل ستقول أنك مطلع
683
00:30:23,013 --> 00:30:25,698
إلى كل ما يذهب
في المنزل؟
684
00:30:25,775 --> 00:30:28,442
حسنا، ليس هناك الكثير من ذلك
يحدث أنني لا أعرف عنه.
685
00:30:28,519 --> 00:30:32,038
هل رأيت ماك في القصر؟
يوم اختفائه؟
686
00:30:37,445 --> 00:30:38,567
نعم.
687
00:30:39,446 --> 00:30:41,380
هل خادمك الشخصي يخون (بليك)؟
688
00:30:41,457 --> 00:30:42,957
لماذا كان هناك؟
689
00:30:43,691 --> 00:30:46,886
لقد أفسد ماك المهمة التي
وقد استأجره بليك للقيام بذلك،
690
00:30:46,963 --> 00:30:48,879
لذلك طلب منه بليك أن يأتي إلى القصر
691
00:30:48,890 --> 00:30:50,714
لمعاقبته.
692
00:30:50,725 --> 00:30:52,675
هل تصف موقف بليك
693
00:30:52,710 --> 00:30:55,261
الخوض في هذا الاجتماع مكثفة؟
694
00:30:55,337 --> 00:30:57,638
ربما على استعداد للقتل؟
695
00:30:57,715 --> 00:30:58,806
إعتراض يا حضرة القاضي.
696
00:30:58,883 --> 00:31:01,058
- يدعو إلى المضاربة.
- المستدام.
697
00:31:01,135 --> 00:31:03,477
إعتراض أيتها العاهرة الشنيعة!
698
00:31:03,554 --> 00:31:06,230
كيف تجرؤ على الاتهام يا عزيزي
شقيق شيء من هذا القبيل!
699
00:31:06,241 --> 00:31:08,315
أبونا يتقلب في قبره.
700
00:31:08,392 --> 00:31:09,534
أنا لا أعرف من أنت،
701
00:31:09,610 --> 00:31:11,410
ولكن عليك أن تتوقف
مهاجمة المدعي العام.
702
00:31:11,487 --> 00:31:13,320
شرفك، أنا دومينيك ديفرو،
703
00:31:13,397 --> 00:31:14,697
شقيقة المتهم.
704
00:31:14,773 --> 00:31:15,939
هل يمكنني الاقتراب من مقاعد البدلاء؟
705
00:31:15,941 --> 00:31:18,584
لا يجوز لك أن تفعل شيئا من هذا القبيل.
السيد كارينجتون،
706
00:31:18,661 --> 00:31:20,995
يرجى السيطرة على عائلتك.
707
00:31:21,071 --> 00:31:22,746
هذه ليست نظرة جيدة بالنسبة لك.
708
00:31:22,757 --> 00:31:24,915
هل ستسمح لهم بذلك؟
تسحبني من هنا؟ بليك!
709
00:31:24,992 --> 00:31:26,667
أنا بحاجة إلى محفظتي. سكانك، سكانك، سكانك!
710
00:31:26,744 --> 00:31:30,087
النيابة العامة، من فضلك، استمر.
711
00:31:30,098 --> 00:31:32,256
فماذا حدث عندما وصل ماك؟
712
00:31:34,435 --> 00:31:36,010
اه، أنا آسف يا سيدي. أنا-أنا...
713
00:31:36,086 --> 00:31:38,229
لا أستطيع الكذب بعد الآن.
714
00:31:40,476 --> 00:31:42,766
كان "بليك" غاضبًا للغاية عندما وصل "ماك"،
715
00:31:42,777 --> 00:31:44,685
وهدده هو وعائلته.
716
00:31:44,762 --> 00:31:45,928
كان لديهم
717
00:31:46,005 --> 00:31:48,731
مشاجرة جسدية.
كان علي أن أتدخل.
718
00:31:48,807 --> 00:31:50,858
أخذت ماك للخارج لتبرد؛
719
00:31:50,935 --> 00:31:53,360
وذلك عندما هاجمني.
720
00:31:53,437 --> 00:31:54,445
لقد قاتلت مرة أخرى،
721
00:31:54,455 --> 00:31:55,905
ولكن ماك كان غير متوازن.
722
00:31:55,981 --> 00:31:57,123
لقد كان قاتلاً.
723
00:31:57,200 --> 00:32:00,117
وهل هذا متى
هل جاء السيد كارينجتون للخارج؟
724
00:32:00,128 --> 00:32:02,119
لا... إذًا، الحقيقة هي،
725
00:32:02,130 --> 00:32:03,204
أم...
726
00:32:04,176 --> 00:32:07,041
حصلت على القفز على ماك، و...
727
00:32:07,117 --> 00:32:08,375
لقد قتلته.
728
00:32:10,996 --> 00:32:12,046
في الدفاع عن النفس.
729
00:32:12,122 --> 00:32:13,464
لكن سيد أندرس، أنت تحت القسم.
730
00:32:13,474 --> 00:32:15,132
هذه ليست الشهادة
الذي توقعناه.
731
00:32:15,143 --> 00:32:16,467
اعتراض. شرفك،
732
00:32:16,477 --> 00:32:17,968
د. يضايق الشاهد.
733
00:32:18,045 --> 00:32:19,303
- كيف أزعج الشاهد؟
- طلب!
734
00:32:20,757 --> 00:32:22,264
طلب! طلب.
735
00:32:22,341 --> 00:32:24,475
الجميع، هادئون.
736
00:32:24,485 --> 00:32:26,894
السيد أندرس؟ أود أن أذكرك
737
00:32:26,971 --> 00:32:29,438
شهادة الزور جريمة خطيرة.
738
00:32:29,515 --> 00:32:31,315
وأنا أقف عند شهادتي.
739
00:32:32,685 --> 00:32:35,444
ثم أدعو إلى استراحة قصيرة.
740
00:32:35,521 --> 00:32:37,773
سنجتمع مرة أخرى في فترة ما بعد الظهر.
741
00:33:21,637 --> 00:33:24,877
د. لم يكن سعيدًا جدًا.
وكان القاضي في حالة ذهول
742
00:33:24,954 --> 00:33:27,496
أنها لا تستطيع أن تهمة لي
هناك مباشرة لقتل ماك.
743
00:33:27,573 --> 00:33:29,832
حسنا، لا شيء قلته
يمكن استخدامها ضدك.
744
00:33:29,908 --> 00:33:32,167
من كان يظن
النيابة تقدم لك
745
00:33:32,244 --> 00:33:34,545
هل صفقة الحصانة ستكون أمراً جيداً؟
746
00:33:34,555 --> 00:33:38,215
حسنًا، هذا يساعدنا
يمكن استخدامها ضدهم.
747
00:33:38,226 --> 00:33:41,051
وأنت تتصل بهم في اللحظة الأخيرة،
كان ذلك مثاليا.
748
00:33:41,062 --> 00:33:44,563
لا الإعدادية. لقد افترضوا
أنك سوف تنقلب علي.
749
00:33:44,640 --> 00:33:47,141
نعم. ليس هناك طريقة
يمكنهم إدانتي الآن.
750
00:33:47,217 --> 00:33:50,352
وخاصة مع سرهم
الشاهد يتم الاعتناء به.
751
00:33:50,429 --> 00:33:52,571
يا. لقد فزنا، أندرس.
752
00:33:54,317 --> 00:33:55,357
كلا منا.
753
00:33:55,434 --> 00:33:57,985
همم. بالفعل.
754
00:33:58,062 --> 00:34:01,789
على الرغم من أنني لست سعيدًا تمامًا.
755
00:34:03,901 --> 00:34:05,868
بسبب كيربي.
756
00:34:05,944 --> 00:34:08,254
نعم.
757
00:34:08,331 --> 00:34:10,589
يجب أن أعترف أنه كان لدي لحظة شك.
758
00:34:10,666 --> 00:34:13,334
لكني كنت أنظر إليك دائمًا كأنك ابني.
759
00:34:14,375 --> 00:34:16,837
لم أستطع السماح لهم
لوضعك في السجن.
760
00:34:16,914 --> 00:34:19,173
والدك فعل نفس الشيء
بالنسبة لي عندما كنت أصغر سنا.
761
00:34:19,249 --> 00:34:22,009
تقريبا ديكنسي، حقا.
762
00:34:22,086 --> 00:34:23,761
لكن كيربي هو طفلي أيضاً.
763
00:34:23,771 --> 00:34:26,430
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
أختار بين أطفالي.
764
00:34:27,414 --> 00:34:28,724
أرى.
765
00:34:28,801 --> 00:34:30,217
لقد ارتكبت خطأ.
766
00:34:30,294 --> 00:34:32,945
ونعم، علينا واجب القيام بذلك
نكون حازمين مع أطفالنا ،
767
00:34:33,022 --> 00:34:37,941
ولكن علينا أيضًا واجب ذلك
منحهم الحب غير المشروط.
768
00:34:37,952 --> 00:34:40,027
لقد سامحت فالون عدة مرات.
769
00:34:41,027 --> 00:34:43,739
نعم. ربما ذهبت بعيدا جدا.
770
00:34:43,816 --> 00:34:45,199
لماذا لا تعيد كيربي؟
771
00:34:45,275 --> 00:34:46,867
يمكنها حتى البقاء في القصر مرة أخرى.
772
00:34:46,944 --> 00:34:49,953
وإذا كان هناك أي مشكلة
مع التهرب من أمر الاستدعاء،
773
00:34:49,964 --> 00:34:52,340
سيكون لدينا قانوني
فريق يعتني به.
774
00:34:54,952 --> 00:34:57,586
نعم، سأترك لك الأمر.
775
00:34:57,663 --> 00:34:58,687
و أندرس؟
776
00:34:58,764 --> 00:35:00,514
شكرًا لك.
777
00:35:09,817 --> 00:35:11,141
كيربي، هذا هو والدك.
778
00:35:11,152 --> 00:35:13,936
لقد اتصلت فقط لأقول أنني آسف.
779
00:35:14,012 --> 00:35:15,946
عد. لو سمحت.
780
00:35:17,683 --> 00:35:19,149
أنا تتجه وميمي.
781
00:35:19,160 --> 00:35:20,567
الجميع مهووس
782
00:35:20,644 --> 00:35:22,319
مع الأخت التي
هاجم المدعي العام
783
00:35:22,330 --> 00:35:23,654
لأنها تحب أخيها القاتل
784
00:35:23,664 --> 00:35:25,739
- هذا القدر.
- ما هي خدعتك القادمة ستكون؟
785
00:35:25,816 --> 00:35:27,116
إخراجه من السجن؟
786
00:35:27,192 --> 00:35:29,451
ها! لا أستبعد ذلك.
787
00:35:29,528 --> 00:35:32,079
لكن الآن يريد Hot Tea Atlanta القيام بذلك
788
00:35:32,156 --> 00:35:34,790
"صنع أخت القاتل"
ملف تعريفي عني,
789
00:35:34,867 --> 00:35:36,675
وسوف يتبعونني
حول المحكمة بعد ظهر اليوم.
790
00:35:36,752 --> 00:35:39,169
- يجب أن تأتي.
- كنت أفكر يا أمي،
791
00:35:39,180 --> 00:35:42,840
وأنا أفضل أن أفعل
هذا دون تصرفاتك الغريبة.
792
00:35:42,850 --> 00:35:45,008
الغريبة؟ أنا أفعل هذا من أجلك.
793
00:35:45,019 --> 00:35:46,510
أنت تفعل هذا بنفسك.
794
00:35:47,577 --> 00:35:50,681
وبصراحة، أنا لا أشعر حتى
وكأنني أستطيع أن أثق بك بعد الآن.
795
00:35:50,691 --> 00:35:52,858
ليس بعد ما سحبته
مع جيف ومونيكا.
796
00:35:52,935 --> 00:35:55,644
فانيسا. لقد رأيتك دائما
797
00:35:55,721 --> 00:35:59,022
كطفلي أكثر من أي شخص آخر.
798
00:35:59,033 --> 00:36:01,525
هناك الكثير مني فيك.
799
00:36:01,536 --> 00:36:04,153
قد تكون مسيرتي الغنائية
ماتوا على الكرمة،
800
00:36:04,229 --> 00:36:07,698
لكنني سأتخلى عن كل شيء
للتأكد من نجاحك.
801
00:36:08,330 --> 00:36:10,209
أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر قليلاً.
802
00:36:11,904 --> 00:36:13,620
دعتني مونيكا إلى نيويورك.
803
00:36:13,697 --> 00:36:15,205
وأنا ذاهب معها.
804
00:36:15,216 --> 00:36:16,790
لكن ماذا عن الإمبراطورية التي أقوم ببنائها؟
805
00:36:16,867 --> 00:36:18,542
لا شيء إذا لم تكن هنا.
806
00:36:19,615 --> 00:36:21,137
علي أن أحزم أمتعتي.
807
00:36:27,536 --> 00:36:30,387
- يا. كنت أقرأ ذلك؟
- نعم. لكن.
808
00:36:30,398 --> 00:36:33,223
أنا، اه، ربما فعلت شيئا مجنونا.
809
00:36:33,234 --> 00:36:35,225
حسنًا، هل لهذا علاقة؟
810
00:36:35,236 --> 00:36:36,477
اقتحام المجلة؟
811
00:36:37,480 --> 00:36:39,229
أو لماذا الجزء الأول من مقالتي
812
00:36:39,240 --> 00:36:41,574
- لا يتم نشرها؟
- حسنا، لماذا تعتقد ذلك؟
813
00:36:42,742 --> 00:36:44,577
أعني، نعم، هذا صحيح.
814
00:36:44,653 --> 00:36:46,245
الأمر فقط أنني لا أقدر ذلك
أنه كان تخمينك الأول،
815
00:36:46,322 --> 00:36:47,654
ولكن هذه ليست النقطة.
816
00:36:47,731 --> 00:36:50,407
النقطة المهمة هي أنني تعلمت الدرس.
817
00:36:50,418 --> 00:36:53,744
رائع. فقط أنت يمكنه الدوران
شيء بهذا الجنون
818
00:36:53,754 --> 00:36:55,746
- إلى إيجابية.
- لا لا لا لا لا،
819
00:36:55,756 --> 00:36:57,756
انها حقيقية. لقد انفتحت عيني.
820
00:36:57,833 --> 00:37:00,000
أدركت أنني أشبه والدي كثيرًا.
821
00:37:00,077 --> 00:37:01,835
وهذا ليس بالأمر الجيد.
أعني، انظر إليه.
822
00:37:01,912 --> 00:37:03,003
الرجل هو قفزة ، تخطي ،
823
00:37:03,080 --> 00:37:04,546
والحكم بالإدانة بعيدًا عن السجن.
824
00:37:04,623 --> 00:37:05,964
حسنا، حسنا،
تعلمك درسا قيما
825
00:37:06,041 --> 00:37:07,758
لا ينفي المجنون
أنك وضعتني للتو.
826
00:37:07,768 --> 00:37:09,092
لا، لا، لا، أعرف، أعرف.
827
00:37:09,103 --> 00:37:11,094
ولهذا السبب، من الآن فصاعدا،
828
00:37:11,105 --> 00:37:14,106
أنا أقوم بالوعي
جهد ليكون أفضل.
829
00:37:15,184 --> 00:37:16,934
ربما تبدأ بالاعتذار؟
830
00:37:17,810 --> 00:37:18,811
نعم.
831
00:37:20,031 --> 00:37:22,397
أم... انظر، أنا، اه، أعرف
832
00:37:22,474 --> 00:37:23,782
أن لدي توهجًا للدراما،
833
00:37:23,859 --> 00:37:25,442
ويمكنني أن أسحق بقبضة من حديد
834
00:37:25,453 --> 00:37:27,694
عندما يجب أن أتعامل
بقفاز مخملي؛
835
00:37:27,771 --> 00:37:29,071
لكن هذا يتوقف الآن.
836
00:37:29,147 --> 00:37:31,907
تمام؟
وأنا آسف إذا كنت قد دفعتك إلى الجنون.
837
00:37:31,984 --> 00:37:33,283
شكرًا لك.
838
00:37:34,251 --> 00:37:35,452
في الحقيقة...
839
00:37:35,463 --> 00:37:37,579
هناك شخص آخر
840
00:37:37,656 --> 00:37:39,131
ينبغي أن أقول هذا ل
841
00:37:39,208 --> 00:37:41,124
في رحلتي إلى
أن تصبح شخصًا أفضل.
842
00:37:41,135 --> 00:37:42,626
لأنه بالتأكيد لن يكون كذلك أبداً.
843
00:37:42,637 --> 00:37:44,011
ماذا فعلت الآن؟
844
00:37:44,088 --> 00:37:46,088
جوليا؟ أين آدم؟
845
00:37:46,164 --> 00:37:47,965
لم أره منذ الليلة الماضية،
846
00:37:47,975 --> 00:37:49,124
لكن السيدة كارينجتون؟
847
00:37:49,201 --> 00:37:51,143
لقد تلقينا للتو مكالمة من القائم بالأعمال.
848
00:37:51,220 --> 00:37:52,436
الكرم مشتعل.
849
00:37:53,481 --> 00:37:55,397
يا إلهي. آدم.
850
00:37:59,987 --> 00:38:03,647
يا. حصلت على النص الخاص بك ذلك
أنت ستغادر مع جويل.
851
00:38:03,658 --> 00:38:05,941
أنت لن تهرب
دون أن تقول وداعا، هل كنت؟
852
00:38:06,018 --> 00:38:08,443
لم أكن أعتقد أنك كنت هنا.
اعتقدت أنك كنت في المحكمة.
853
00:38:08,520 --> 00:38:11,330
قصة طويلة ومربكة
ولكن دعنا نقول فقط مساعد بيونسيه
854
00:38:11,407 --> 00:38:14,074
على متن يخت مع
أوباما ولا يتصل بي.
855
00:38:14,151 --> 00:38:16,159
على أية حال، لماذا غيرت رأيك؟
856
00:38:16,170 --> 00:38:17,578
ماذا عن وجودك هنا من أجل والدك؟
857
00:38:17,654 --> 00:38:21,674
أوه. لقد أصبح والدي مجنونًا بجنون العظمة.
858
00:38:21,750 --> 00:38:24,585
إنه يعتقد أنني نوع من
شاهد سري في محاكمة بليك.
859
00:38:24,661 --> 00:38:26,428
انتظر. أندرس يعتقد أنك ماذا؟
860
00:38:26,505 --> 00:38:28,672
ولا تسأل حتى،
لأنني بالكاد أفهم.
861
00:38:28,683 --> 00:38:31,800
أعني... كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يتصل بي،
862
00:38:31,877 --> 00:38:33,969
لكن الأمر لم يكن متعلقًا بـ (بليك)،
كان الأمر يتعلق بجويل.
863
00:38:34,046 --> 00:38:36,179
كنت أعرف أن هذا الرجل كان مشكلة.
864
00:38:36,190 --> 00:38:37,347
أتعلم؟ ربما لا ينبغي عليك الذهاب.
865
00:38:37,358 --> 00:38:38,932
أوه... أوه، لا، لا لا.
866
00:38:39,009 --> 00:38:40,434
الأمر يتعلق فقط بأشياء غبية،
867
00:38:40,510 --> 00:38:42,019
مثل بعض الالتزامات الضريبية الخاطئة.
868
00:38:42,029 --> 00:38:43,812
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- أوه، نعم، ولكن ماذا لو
869
00:38:43,889 --> 00:38:46,982
جويل يكذب؟ أعني،
لا يمكنك تهجئة "fib" بدون F-B-I.
870
00:38:47,059 --> 00:38:48,133
ماذا؟
871
00:38:49,036 --> 00:38:50,694
أوه. هذا جويل.
872
00:38:50,705 --> 00:38:52,988
ربما سأراك في غضون أيام قليلة.
873
00:38:53,065 --> 00:38:54,990
تمام. استمتع. احرص.
874
00:38:55,067 --> 00:38:56,283
ولا تنسى أن تتصل بي.
875
00:38:56,360 --> 00:38:58,711
أو سأكون قلقة.
876
00:39:02,032 --> 00:39:04,124
يا إلهي يا آدم؟
877
00:39:04,201 --> 00:39:06,543
فالون؟ ماذا-ماذا...
ماذا تفعل هنا؟
878
00:39:06,554 --> 00:39:08,962
أنا آسف جدًا. هذا هو كل خطأي.
879
00:39:09,039 --> 00:39:11,548
- ماذا تقصد؟
- أم...
880
00:39:11,559 --> 00:39:14,968
حسنًا، بدأ كل شيء عندما دفعت لنادية
881
00:39:15,045 --> 00:39:16,887
لتجعلك تقع في الحب معها.
882
00:39:16,897 --> 00:39:18,847
ومن ثم قمت بتنظيم معركة وهمية،
883
00:39:18,924 --> 00:39:20,557
بمساعدة كريستال
لجعلها تبدو وكأنها
884
00:39:20,568 --> 00:39:22,893
- بليك مارس الجنس مع نادية.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
885
00:39:22,903 --> 00:39:24,144
لذلك هذا ليس صحيحا.
886
00:39:24,221 --> 00:39:26,396
أنا، أنا فقط...
887
00:39:29,485 --> 00:39:31,160
لقد أحرقت للتو كرم أبي!
888
00:39:31,195 --> 00:39:32,569
- حسنًا، ربما يمكن إنقاذها.
- اه...
889
00:39:32,580 --> 00:39:33,695
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
890
00:39:33,772 --> 00:39:35,364
أنا في أضعف حالاتي.
891
00:39:35,440 --> 00:39:37,032
سأقوم بتعويضك، حسنًا؟
892
00:39:37,109 --> 00:39:38,751
سأشتري لنا كرمًا جديدًا.
893
00:39:38,827 --> 00:39:42,371
أنا أعمى بالفعل!
والآن أنا محطم القلب أيضاً؟
894
00:39:42,447 --> 00:39:44,798
أعلم، وأنا آسف جدًا، لكن...
895
00:39:46,502 --> 00:39:48,377
انتظر، كيف وصلت إلى هنا؟
896
00:39:48,453 --> 00:39:51,421
وكيف تمكنت من ذلك
أشعل النار في الكرم
897
00:39:51,432 --> 00:39:52,756
إذا كنت لا تستطيع أن ترى؟
898
00:39:53,767 --> 00:39:55,559
أنا قادر جدًا على استخدام عكازي.
899
00:39:59,774 --> 00:40:03,350
كنت أعرف. كنت أعرف أنه يمكنك أن ترى.
900
00:40:03,427 --> 00:40:05,705
كيف تجرؤ على محاولة التلاعب بي فحسب؟
901
00:40:05,740 --> 00:40:07,752
عندما أكون صادقا في اعتذاري!
902
00:40:07,787 --> 00:40:09,898
حسنًا، لقد جعلتني أحرق كرمًا!
903
00:40:09,975 --> 00:40:13,568
لقد كنت تزييف
طوال الوقت، أليس كذلك؟
904
00:40:13,645 --> 00:40:16,163
لا، هذا شيء أنت ستفعله!
905
00:40:18,316 --> 00:40:20,534
أنت.
906
00:40:20,610 --> 00:40:22,953
- أنت من ضربتني على رأسي.
- ماذا؟
907
00:40:22,963 --> 00:40:24,121
أتذكر كل شيء الآن.
908
00:40:24,197 --> 00:40:25,372
- لقد ضربتني على رأسي!
- قف، قف. يا.
909
00:40:25,449 --> 00:40:27,457
- لقد كدت أموت!
- مهلا مهلا. اهدأ.
910
00:40:27,468 --> 00:40:29,876
يبدو مثل فقدان الذاكرة الخاص بك
يتحول إلى الجنون.
911
00:40:29,953 --> 00:40:31,128
أنت لا تصدق.
912
00:40:31,138 --> 00:40:32,629
ومازلت تكذب أيها المختل!
913
00:40:32,640 --> 00:40:34,798
لا يا ليام! يا شباب، توقفوا! قف!
توقف، توقف، توقف! ليام!
914
00:40:36,209 --> 00:40:37,968
لا! ليام!
915
00:40:39,356 --> 00:40:42,055
إبقاء الكاميرا مدربة عليها
لي للجلسة بأكملها.
916
00:40:42,132 --> 00:40:43,432
وهي الزوجة الثالثة.
917
00:40:44,276 --> 00:40:46,226
أنت لا تصدق.
918
00:40:46,303 --> 00:40:48,311
الفرصة الأخيرة لعقد صفقة الإقرار بالذنب،
السيد كارينجتون.
919
00:40:48,322 --> 00:40:50,147
أنت هنا فقط لتقديم هذا العرض
920
00:40:50,157 --> 00:40:52,616
- لأنك تعلم أنك ستخسر.
- كل الارتفاع!
921
00:40:58,741 --> 00:41:01,783
شرفك، الناس سوف
أحب أن أطلب الإضافة
922
00:41:01,860 --> 00:41:03,994
- شاهد أخير.
- اعتراض!
923
00:41:04,004 --> 00:41:05,328
اجلس يا سيد كارينجتون.
924
00:41:05,339 --> 00:41:07,330
- أنت لست محاميا.
- اعتراض!
925
00:41:07,341 --> 00:41:09,791
حضرة القاضي، هذا الشاهد كان في الخارج
926
00:41:09,868 --> 00:41:11,793
ولم يتمكن إلا من العودة
للولايات أمس.
927
00:41:11,870 --> 00:41:13,512
حضرتك، هذه ليست مشكلتنا.
928
00:41:13,589 --> 00:41:14,755
انه ليس على القائمة.
929
00:41:14,831 --> 00:41:18,008
هذا الشخص سيثبت
ذنب السيد كارينجتون.
930
00:41:18,018 --> 00:41:21,303
قضيتنا بأكملها تتوقف
على هذه الشهادة.
931
00:41:22,161 --> 00:41:23,180
سأسمح بذلك.
932
00:41:24,308 --> 00:41:26,316
ثم ندعو شاهدنا الأخير.
933
00:41:32,199 --> 00:41:34,508
شاهدهم المفاجئ هو جيف كولبي؟
934
00:41:34,869 --> 00:41:36,452
يا لها من مزحة.
935
00:41:40,607 --> 00:41:42,365
يرجى ذكر اسمك للمحكمة.
936
00:41:42,376 --> 00:41:43,542
بالطبع.
937
00:41:46,547 --> 00:41:51,124
إنه ألكسيس كارينجتون... كولبي.
938
00:42:24,284 --> 00:42:26,680
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة sot26 -
www.addic7ed.com